مجلّه شعر و موسیقی ایرانی شکنج | درباره ما
تماس با ما | آرشیو
بوچی نگریم؟ (چرا گریه نکنم؟) - شکنج - مجلّه شعر و موسیقی ایرانی
X
تبلیغات
رایتل

شکنج - مجلّه شعر و موسیقی ایرانی

2 آذر 1394 ساعت 12:42 ق.ظ

بوچی نگریم؟ (چرا گریه نکنم؟)

از هنرمند محبوب کرد مظهر خالقی، که این سال ها سکوت اختیار کرده، آهنگی بسیار زیبا ولی در عین حال غمگین را برای شما همراهان گرامی انتخاب کرده ایم. این آهنگ که بر روی شعری از نالی و با آهنگسازی خود استاد خالقی اجرا شده است در شکنج قابل شنیدن و دانلود است. برای دیدن متن ترانه و ترجمه بخشهایی از آن به ادامه مطلب بروید.  


حجم 2.9 مگابایت
 متن ترانه از سایت "کوهستان" برگرفته شده است.
چگونه نگریم صد بار دلم را میشکنی ، چگونه«  می » نریزد پیمانه از صد سو ترک برداشته است ! هر جویباری که شور سرخ بود محل جوشش گریه ی من است خون نریخته !
هرچند فرود دستم اما به خدا عاشق رویت هستم ، بی جامگی است که یتیم را جذب آفتاب می کند ، بی فایده است منع من از گریه ، برای عاشق بیچاره این رسمی دیرینه است …

 زولفت   بــه قــدتــدا  کـــــه پــــه ریشـــانــوو  بــلاوه
ئـــه مــرو  لــه  منــی  شیفـــته ئــالــــوز و بـــه داوه
 بوچی نه گریم ســـه د کـــه ره تـم دل ده شکـــینی
بـــوچ مـــه ی نه رژی شــوشــه له سه د لاوه شکاوه
 عومریکی  دریژم  بــه خـــه یـــالـــی  سه ری زولفت
سووتاوو   په ریشانموو سه و دایـــــه کــــی  خــــاوه
 هه ر  جـــوگــــه وو جـــوباری کـه واسوور و سویر بی
جیــی  جــوششی  گریانی منه ،خـــویــن نــه رژاوه!
 هـــه رچه نــده  کــه  رووتــم  بــه خـودا مایلی  رووتم
بــی به رگی یـــه عیلله ت که هه تیو مه یلی هه تاوه
مانی نیه تی  قووه تی  ته ســــویـری  بـــروی  تـــو
ئه م قه وسه به ده ستی موته نه ففیس نه شکاوه
 بی فـــاییده یه  مـه نعی من ئیستا که  لـــه گـــریــان
بــــــو  عــاشقــی  بیــچاره  زوو  ئـــه م ئــــاوه  رژاوه
"نالی" وه کوو زولفت  که موتیــــعی بـــه ری  پیـــته
تیکی  مه شکینه و  به جــه فـــا  مــه یخـــه ره لاوه

دانلود "بوچی نگریم؟" از شکنج

 
نظرات (0)
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :